Gianmaria Testa, Una lucciola d'agosto
Heute möchte ich euch das Lied vorstellen, dem ich meinen Nick verdanke.
Es geht darin um ein Glühwürmchen, einen Leuchtkäfer, der im Morgengrauen noch unterwegs ist. Er möchte unbedingt die Sonne sehen, von deren strahlendem Licht er schon so viel gehört hat.
Im steigenden Licht der Sonne stirbt das kleine Leuchtkäferchen, weil es mit seinem winzigen Laternchen dem starken Sonnenlicht nicht gewachsen ist.
Doch auch die Sonne hat ihn gesehen und lächelt ihm zu, und so stirbt er in einem Augenblick voll Glück.
Ich habe den Text ins Deutsche übersetzt. Hier ein Auszug:
Ein Leuchtkäfer ging eines morgens fort [...] und jauchzte in die vier Winde, voller Freude, am Leben zu sein. Er rief der Sonne zu: Steig nicht auf mit deinem tödlichen Licht. - Und sein Licht ist schon gestorben. [...] Und die Sonne sieht ihn von ferne, und lächelt dem Leuchtkäfer zu.
Gianmaria Testa war ein italienischer Liedermacher (eigentlich: ein Dichter und Sänger), der 2016 mit nur 58 Jahren gestorben ist. Er war sehr populär in Italien, und hat übrigens trotz erfolgreicher Karriere seinen Beruf als Bahnhofsvorsteher nie aufgegeben.